بسم الله الرحمن الرحیم
慈悲あまねく慈愛深きアッラーの御名において
يَا عَلِيُّ يَا عَظِيمُ يَا غَفُورُ يَا رَحِيمُ أَنْتَ الرَّبُّ الْعَظِيمُ
الَّذِي لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ وَ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ
وَ هَذَا شَهْرٌ عَظَّمْتَهُ وَ كَرَّمْتَهُ وَ شَرَّفْتَهُ وَ فَضَّلْتَهُ عَلَى الشُّهُورِ
وَ هُوَ الشَّهْرُ الَّذِي فَرَضْتَ صِيَامَهُ عَلَيَّ
وَ هُوَ شَهْرُ رَمَضَانَ الَّذِي أَنْزَلْتَ فِيهِ الْقُرْآنَ هُدًى لِلنَّاسِ وَ بَيِّنَاتٍ مِنَ الْهُدَى وَ الْفُرْقَانِ
وَ جَعَلْتَ فِيهِ لَيْلَةَ الْقَدْرِ وَ جَعَلْتَهَا خَيْراً مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ
فَيَا ذَا الْمَنِّ وَ لاَ يُمَنُّ عَلَيْكَ مُنَّ عَلَيَّ بِفَكَاكِ رَقَبَتِي مِنَ النَّارِ
فِيمَنْ تَمُنُّ عَلَيْهِ وَ أَدْخِلْنِي الْجَنَّةَ بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ
至高なるお方よ！偉大なるお方よ！寛容なお方よ！慈悲深きお方よ！あなたは偉大なる主！
あなたのような方は一切ありません。すべてを聞かれ見ておられるお方！
あなたは、この月をほかの月々よりも偉大なもの、寛大なもの、気高いものそして優越なものとなされた。
あなたが私にその月のサウムを義務とされた月である。
あなたが、その月に人類への導き・導きの道を明示するもの・（善悪の）識別の書である“クルアーン“を下したラマダンの月である。
また、あなたはその（月の）中にみいつの夜を設けられた。そしてあなたはそれを千月に勝るものとされた。
それで恩恵の主よ！誰一人あなたへの恩はない。あなたのしもべたちに恩を被らせられる中で、どうか私に恩を被らせ業火から救いたまえ！
そしてあなたの限り無き慈悲によって永遠の楽園に入れたまえ！憐れみ深きものの中で最も憐れみ深きお方よ！
/309
