بسم الله الرحمن الرحیم
慈悲あまねく慈愛深きアッラーの御名において
اللَّهُمَّ أَعِنِّي فِيهِ عَلَى صِيَامِهِ وَ قِيَامِهِ وَ جَنِّبْنِي فِيهِ مِنْ هَفَوَاتِهِ وَ آثَامِهِ وَ ارْزُقْنِي فِيهِ ذِكْرَكَ بِدَوَامِهِ بِتَوْفِيقِكَ يَا هَادِيَ الْمُضِلِّينَ
おお、アッラー！この月、サウム（断食）とキヤーム（礼拝や、夜間の崇拝に立つこと）についてわたしを助けたまえ。
また躓き（過失）と罪からわたしを遠ざけたまえ。
そしてこの月、わたしに“常なるあなたへの唱念”をさせたまえ。
あなたの恩寵により、迷えるものたちをお導きになれるお方よ！
（映像では、アラビア語のあとペルシア語訳がつづいています）
/309
