بسم الله الرحمن الرحیم
慈悲あまねく慈愛深きアッラーの御名において
اللَّهُمَّ ارْزُقْنِي فِيهِ رَحْمَةَ الْأَيْتَامِ وَ إِطْعَامَ الطَّعَامِ وَ إِفْشَاءَ السَّلامِ وَ صُحْبَةَ الْكِرَامِ بِطَوْلِكَ يَا مَلْجَأَ الْآمِلِينَ
おお、アッラー！この月、わたしに“孤児に対して神の慈悲と赦しを求めること”と“食事を施し、与えること”をさせたまえ。
またわたしにムスリム（イスラム教徒）間にサラーム（『平安あれ』の意）と告げ広げさせ、善き人々の友で居らせたまえ。
あなたの無限なる恩恵のお力により、希望を抱くものたちの避難所であられるお方よ！
（映像では、アラビア語のあとペルシア語訳がつづいています）
/309
