بسم الله الرحمن الرحیم
慈悲あまねく慈愛深きアッラーの御名において
اللَّهُمَّ اجْعَلْ صِيَامِي فِيهِ صِيَامَ الصَّائِمِينَ وَ قِيَامِي فِيهِ قِيَامَ الْقَائِمِينَ وَ نَبِّهْنِي فِيهِ عَنْ نَوْمَةِ الْغَافِلِينَ وَ هَبْ لِي جُرْمِي فِيهِ يَا إِلَهَ الْعَالَمِينَ وَ اعْفُ عَنِّي يَا عَافِياً عَنِ الْمُجْرِمِينَ
おお、アッラー！この月におけるわたしの断食を“断食する者たちの断食”と見なしたまえ。
またこの月、わたしを“怠慢な者たちの眠り”から目覚めさせたまえ。
そしてこの月、わたしの罪に対しわたしを赦したまえ。
万有の神よ！わたしをお赦しください。罪人たちをお赦しになるお方よ！
（映像では、アラビア語のあとペルシア語訳がつづいています）
/309
