ラマダン月の日々のドゥアー

  • ニュースコード : 834429
  • 出典 : ABNA
ラマダン月30日の日々のドゥアー(祈願)

 

1日目

اللَّهُمَّ اجْعَلْ صِيَامِي فِيهِ صِيَامَ الصَّائِمِينَ وَ قِيَامِي فِيهِ قِيَامَ الْقَائِمِينَ وَ نَبِّهْنِي فِيهِ عَنْ نَوْمَةِ الْغَافِلِينَ وَ هَبْ لِي جُرْمِي فِيهِ يَا إِلَهَ الْعَالَمِينَ وَ اعْفُ عَنِّي يَا عَافِياً عَنِ الْمُجْرِمِينَ

おお、アッラー!この月におけるわたしの断食を“断食する者たちの断食”と見なしたまえ。

またこの月、わたしを“怠慢な者たちの眠り”から目覚めさせたまえ。

そしてこの月、わたしの罪に対しわたしを赦したまえ。

万有の神よ!わたしをお赦しください。罪人たちをお赦しになるお方よ!

 

2日目

اللَّهُمَّ قَرِّبْنِي فِيهِ إِلَى مَرْضَاتِكَ وَ جَنِّبْنِي فِيهِ مِنْ سَخَطِكَ وَ نَقِمَاتِكَ وَ وَفِّقْنِي فِيهِ لِقِرَاءَةِ آيَاتِكَ بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ

おお、アッラー!この月あなたのご満足へとわたしを近づけたまえ。

またこの月、あなたの怒りと報復からわたしを遠ざけたまえ。

そしてこの月、クルアーンの節の読誦を、わたしに成し遂げさせたまえ。

あなたの御慈悲によって、慈悲深い者たちの中で最も慈悲深いお方よ!

 

3日目

اللَّهُمَّ ارْزُقْنِي فِيهِ الذِّهْنَ وَ التَّنْبِيهَ وَ بَاعِدْنِي فِيهِ مِنَ السَّفَاهَةِ وَ التَّمْوِيهِ وَ اجْعَلْ لِي نَصِيبا مِنْ كُلِّ خَيْرٍ تُنْزِلُ فِيهِ بِجُودِكَ يَا أَجْوَدَ الْأَجْوَدِينَ

おお、アッラー!この月、知性と聡明な賢さとを糧としてわたしに分け与えたまえ。

またこの月、愚かさと包み隠すこと(隠し事)からわたしを遠ざけたまえ。

そしてこの月に下されるすべての善きものをわたしに運命付けたまえ。

あなたの寛容さによって、寛容な者たちの中で最も寛容なお方よ!

 

4日目

اللَّهُمَّ قَوِّنِي فِيهِ عَلَى إِقَامَةِ أَمْرِكَ وَ أَذِقْنِي فِيهِ حَلاوَةَ ذِكْرِكَ وَ أَوْزِعْنِي فِيهِ لِأَدَاءِ شُكْرِكَ بِكَرَمِكَ وَ احْفَظْنِي فِيهِ بِحِفْظِكَ وَ سِتْرِكَ يَا أَبْصَرَ النَّاظِرِينَ

おお、アッラー!この月、あなたの命に立ち上がる(履行する)力をわたしに与えたまえ。

またこの月、“あなたを唱念する甘美さ”をわたしに味わわせたまえ。

そしてこの月、あなたの寛大さによりわたしに“あなたに対する感謝の履行”を逐一させたまえ。

また、あなたの保護と幕(覆い)によってわたしを護りたまえ。

観察する者たちの中で最も良くご覧になられるお方よ!

 

5日目

اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي فِيهِ مِنَ الْمُسْتَغْفِرِينَ وَ اجْعَلْنِي فِيهِ مِنْ عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ الْقَانِتِينَ وَ اجْعَلْنِي فِيهِ مِنْ أَوْلِيَائِكَ الْمُقَرَّبِينَ بِرَأْفَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ

おお、アッラー!この月、わたしを悔悟し赦しを求める者の一人としたまえ。

またこの月、わたしを従順で正しいあなたのしもべたちの1人としたまえ。

そしてこの月、わたしをあなたの御許における近しい友の1人としたまえ。

あなたのご親切によって、慈愛深い者たちの中で最も慈愛深いおかたよ!

 

6日目

اللَّهُمَّ لا تَخْذُلْنِي فِيهِ لِتَعَرُّضِ مَعْصِيَتِكَ وَ لا تَضْرِبْنِي بِسِيَاطِ نَقِمَتِكَ وَ زَحْزِحْنِي فِيهِ مِنْ مُوجِبَاتِ سَخَطِكَ بِمَنِّكَ وَ أَيَادِيكَ يَا مُنْتَهَى رَغْبَةِ الرَّاغِبِينَ

おお、アッラー!この月、わたしがあなたへの反逆を犯すことによって、わたしを卑しめないでください。

またあなたの報復の鞭でわたしを打たないでください。

そしてあなたのお怒りの理由(となること)からわたしを避けたまえ。

あなたの恩恵、そしてわたしの手を取ることによって、熱望する者たちの待望を聞き届けるお方よ!

 

7日目

اللَّهُمَّ أَعِنِّي فِيهِ عَلَى صِيَامِهِ وَ قِيَامِهِ وَ جَنِّبْنِي فِيهِ مِنْ هَفَوَاتِهِ وَ آثَامِهِ وَ ارْزُقْنِي فِيهِ ذِكْرَكَ بِدَوَامِهِ بِتَوْفِيقِكَ يَا هَادِيَ الْمُضِلِّينَ

おお、アッラー!この月、サウム(断食)とキヤーム(礼拝や、夜間の崇拝に立つこと

)についてわたしを助けたまえ。

また躓き(過失)と罪からわたしを遠ざけたまえ。

そしてこの月、わたしに“常なるあなたへの唱念”をさせたまえ。

あなたの恩寵により、迷えるものたちをお導きになれるお方よ!

 

8日目

اللَّهُمَّ ارْزُقْنِي فِيهِ رَحْمَةَ الْأَيْتَامِ وَ إِطْعَامَ الطَّعَامِ وَ إِفْشَاءَ السَّلامِ وَ صُحْبَةَ الْكِرَامِ بِطَوْلِكَ يَا مَلْجَأَ الْآمِلِينَ

おお、アッラー!この月、わたしに“孤児に対して神の慈悲と赦しを求めること”と“食事を施し、与えること”をさせたまえ。

またわたしにムスリム(イスラム教徒)間にサラーム(『平安あれ』の意)と告げ広げさせ、善き人々の友で居らせたまえ。

あなたの無限なる恩恵のお力により、希望を抱くものたちの避難所であられるお方よ!

 

9日目

اللَّهُمَّ اجْعَلْ لِي فِيهِ نَصِيبا مِنْ رَحْمَتِكَ الْوَاسِعَةِ وَ اهْدِنِي فِيهِ لِبَرَاهِينِكَ السَّاطِعَةِ وَ خُذْ بِنَاصِيَتِي إِلَى مَرْضَاتِكَ الْجَامِعَةِ بِمَحَبَّتِكَ يَا أَمَلَ الْمُشْتَاقِينَ

おお、アッラー!この月、あなたの広大な慈悲からの分け前をわたしに与えたまえ。

また、光り輝くあなたの証の数々によりわたしを導きたまえ。

(わたしの)前髪を捉え、私をあなたの完全なるご満足へと向かわせてください。

あなたの愛により、熱望する者たちの希望であられるお方よ!

 

10日目

اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي فِيهِ مِنَ الْمُتَوَكِّلِينَ عَلَيْكَ وَ اجْعَلْنِي فِيهِ مِنَ الْفَائِزِينَ لَدَيْكَ وَ اجْعَلْنِي فِيهِ مِنَ الْمُقَرَّبِينَ إِلَيْكَ بِإِحْسَانِكَ يَا غَايَةَ الطَّالِبِينَ

おお、アッラー!この月、わたしをあなたに信頼する者たちの一人にしたまえ。

またこの月、わたしをあなたの御許で幸福となるものたちの一人にしたまえ。

そして、この月わたしをあなたに近づけられるもの(側近)たちの1人にしたまえ。

あなたの恩恵により、乞い求めるものたちの希望であられるお方よ!

 

11日目

اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيَّ فِيهِ الْإِحْسَانَ وَ كَرِّهْ إِلَيَّ فِيهِ الْفُسُوقَ وَ الْعِصْيَانَ وَ حَرِّمْ عَلَيَّ فِيهِ السَّخَطَ وَ النِّيرَانَ بِعَوْنِكَ يَا غِيَاثَ الْمُسْتَغِيثِينَ

 

おお、アッラー!この月、わたしにとり“全ての善なるもの”を愛すべきものとしたまえ。

またわたしにとり“全ての逸脱するものと反逆”を嫌うべきものとしたまえ。

そして私に怒りと業火を禁じたまえ。

あなたの御助けにより、叫び求める者たちの助けであられるお方よ!

 

12日目

اللَّهُمَّ زَيِّنِّي فِيهِ بِالسِّتْرِ وَ الْعَفَافِ وَ اسْتُرْنِي فِيهِ بِلِبَاسِ الْقُنُوعِ وَ الْكَفَافِ وَ احْمِلْنِي فِيهِ عَلَى الْعَدْلِ وَ الْإِنْصَافِ وَ آمِنِّي فِيهِ مِنْ كُلِّ مَا أَخَافُ بِعِصْمَتِكَ يَا عِصْمَةَ الْخَائِفِينَ

 

おお、アッラー!この月、わたしに敬虔という覆いと貞節を着せたまえ。

またこの月、(ないものねだりや高望みをしないという意味で)私を低いことに十分満足させたまえ。

そしてこの月、わたしに正義と公正を余儀なくさせたまえ。

またこの月わたしを“私が恐れる全てのもの”から保護したまえ。

あなたの保護により、恐れる者たちの保護者であられるお方よ!

 

13日目

اللَّهُمَّ طَهِّرْنِي فِيهِ مِنَ الدَّنَسِ وَ الْأَقْذَارِ وَ صَبِّرْنِي فِيهِ عَلَى كَائِنَاتِ الْأَقْذَارِ وَ وَفِّقْنِي فِيهِ لِلتُّقَى وَ صُحْبَةِ الْأَبْرَارِ بِعَوْنِكَ يَا قُرَّةَ عَيْنِ الْمَسَاكِينِ

 

おお、アッラー!この月わたしを(欲と罪という)不浄と穢れから清めたまえ。

またこの月、わたしに起こるべき運命に対して忍耐を与えたまえ。

そしてこの月、わたしに畏敬と禁欲を与え、良き人々と共に居らせたまえ。

あなたの御助けにより、あわれな者たちの目の光(希望)であられるお方よ!

 

14日目

اللَّهُمَّ لا تُؤَاخِذْنِي فِيهِ بِالْعَثَرَاتِ وَ أَقِلْنِي فِيهِ مِنَ الْخَطَايَا وَ الْهَفَوَاتِ وَ لا تَجْعَلْنِي فِيهِ غَرَضاً لِلْبَلايَا وَ الْآفَاتِ بِعِزَّتِكَ يَا عِزَّ الْمُسْلِمِينَ

 

おお、アッラー!この月わたしを過ちによって叱責しないでください。

またこの月、間違いと過ちについての私の言い訳を受け入れたまえ。

そしてこの月、わたしをが数々の害や不幸の巻き添えにしないでください。

あなたの栄光により、ムスリム(イスラム教徒)たちの親愛なる(尊敬する)お方よ!

 

15日目

اللَّهُمَّ ارْزُقْنِي فِيهِ طَاعَةَ الْخَاشِعِينَ وَ اشْرَحْ فِيهِ صَدْرِي بِإِنَابَةِ الْمُخْبِتِينَ بِأَمَانِكَ يَا أَمَانَ الْخَائِفِينَ

 

おお、アッラー!この月、わたしに謙虚なしもべたちの服従を運命づけたまえ。

またこの月、畏敬の念深い者たちの代理として私の胸を広げたまえ(心安らかにしたまえ)。

あなたの保護により、恐れる者たちの心の安全(場所)であられるお方よ!

 

16日目

اللَّهُمَّ وَفِّقْنِي فِيهِ لِمُوَافَقَةِ الْأَبْرَارِ وَ جَنِّبْنِي فِيهِ مُرَافَقَةَ الْأَشْرَارِ وَ آوِنِي فِيهِ بِرَحْمَتِكَ إِلَى [فِي ] دَارِ الْقَرَارِ بِإِلَهِيَّتِكَ يَا إِلَهَ الْعَالَمِينَ

 

おお、アッラー!この月、わたしをあなたに近しい(行動と志向の観点からの)成功者として成功させたまえ。

またこの月、悪しき者たちの仲間からわたしを遠ざけたまえ。

そしてこの月、あなたの慈悲により安らぎの家(楽園)へとわたしを護りたまえ。

あなたが神であられることにより、おお万有の神よ!

 

17日目

اللَّهُمَّ اهْدِنِي فِيهِ لِصَالِحِ الْأَعْمَالِ وَ اقْضِ لِي فِيهِ الْحَوَائِجَ وَ الْآمَالَ يَا مَنْ لا يَحْتَاجُ إِلَى التَّفْسِيرِ وَ السُّؤَالِ يَا عَالِماً بِمَا فِي صُدُورِ الْعَالَمِينَ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ الطَّاهِرِينَ

 

おお、アッラー!この月わたしを正しい行いへと導きたまえ。

またこの月、わたしの要求と願いを叶えたまえ。

(その願いについて、しもべたちからの)説明や要求を必要とされないお方よ!

万有の胸の内にあることを知っておられるお方よ!

聖なる預言者ムハンマド(SAW)とかれの一門(AS)にあなたの祝福を贈りたまえ!

 

18日目

اللَّهُمَّ نَبِّهْنِي فِيهِ لِبَرَكَاتِ أَسْحَارِهِ وَ نَوِّرْ فِيهِ قَلْبِي بِضِيَاءِ أَنْوَارِهِ وَ خُذْ بِكُلِّ أَعْضَائِي إِلَى اتِّبَاعِ آثَارِهِ بِنُورِكَ يَا مُنَوِّرَ قُلُوبِ الْعَارِفِينَ

 

おお、アッラー!この月その夜明けの祝福ゆえに私を目覚めさせたまえ。

またこの月、わたしの心をその光の輝きで輝かせたまえ。

そして私の全身(全霊)にその輝きの影響を受けさせたまえ。

あなたの御光により、おお賢明な者たちの心の光であられるお方よ!

 

19日目

اللَّهُمَّ وَفِّرْ فِيهِ حَظِّي مِنْ بَرَكَاتِهِ وَ سَهِّلْ سَبِيلِي إِلَى خَيْرَاتِهِ وَ لا تَحْرِمْنِي قَبُولَ حَسَنَاتِهِ يَا هَادِيا إِلَى الْحَقِّ الْمُبِينِ

 

おお、アッラー!この月、その祝福によるわたしの喜びを増やしたまえ。

またその善への道を容易にしたまえ。

そして受け入れられた善きものを私に禁じないでください。

おお、明白な真理へと導かれるお方よ!

 

20日目

اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي فِيهِ أَبْوَابَ الْجِنَانِ وَ أَغْلِقْ عَنِّي فِيهِ أَبْوَابَ النِّيرَانِ وَ وَفِّقْنِي فِيهِ لِتِلاوَةِ الْقُرْآنِ يَا مُنْزِلَ السَّكِينَةِ فِي قُلُوبِ الْمُؤْمِنِينَ

 

おお、アッラー!この月わたしに対して楽園の扉を開きたまえ。

またこの月、わたしに対し業火の扉を閉ざしたまえ。

そしてこの月、クルアーン読誦の機会を私に与えたまえ。

おお、信者たちの心に安らぎを下して(届けて)くださるお方よ!

 

21日目

اللَّهُمَّ اجْعَلْ لِي فِيهِ إِلَى مَرْضَاتِكَ دَلِيلاً وَ لا تَجْعَلْ لِلشَّيْطَانِ فِيهِ عَلَيَّ سَبِيلاً وَ اجْعَلِ الْجَنَّةَ لِي مَنْزِلاً وَ مَقِيلاً يَا قَاضِيَ حَوَائِجِ الطَّالِبِينَ

 

おお、アッラー!この月わたしを“あなたのご満足”へと導きたまえ。

またこの月わたしに対するいかなる道も悪魔に与えないでください。

そして楽園をわたしの家、そして地位として設けたまえ。

乞い求める者たちの願いに応え、実現させてくださるお方よ!

 

22日目

اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي فِيهِ أَبْوَابَ فَضْلِكَ وَ أَنْزِلْ عَلَيَّ فِيهِ بَرَكَاتِكَ وَ وَفِّقْنِي فِيهِ لِمُوجِبَاتِ مَرْضَاتِكَ وَ أَسْكِنِّي فِيهِ بُحْبُوحَاتِ جَنَّاتِكَ يَا مُجِيبَ دَعْوَةِ الْمُضْطَرِّينَ

 

おお、アッラー!この月わたしにあなたの恩恵の扉を開きたまえ。

またこの月わたしにあなたの祝福を下したまえ。

そしてこの月、あなたの満足の理由となるものにおいて、わたしを成功させたまえ。

またこの月、あなたの楽園の真ん中に私を住まわせたまえ。

おお、困窮した者たちの祈りに応えてくださるお方よ!

 

23日目

اللَّهُمَّ اغْسِلْنِي فِيهِ مِنَ الذُّنُوبِ وَ طَهِّرْنِي فِيهِ مِنَ الْعُيُوبِ وَ امْتَحِنْ قَلْبِي فِيهِ بِتَقْوَى الْقُلُوبِ يَا مُقِيلَ عَثَرَاتِ الْمُذْنِبِينَ

 

おお、アッラー!この月わたしを全ての罪から洗い清めたまえ。

またこの月、わたしの欠陥を清めたまえ。

そしてこの月、わたしの心を畏敬さによって試みたまえ。

おお、罪人たちの過ちに目を瞑り見過ごしてくださるお方よ。

 

24日目

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ فِيهِ مَا يُرْضِيكَ وَ أَعُوذُ بِكَ مِمَّا يُؤْذِيكَ وَ أَسْأَلُكَ التَّوْفِيقَ فِيهِ لِأَنْ أُطِيعَكَ وَ لا أَعْصِيَكَ يَا جَوَادَ السَّائِلِينَ

 

おお、アッラー!この月わたしは本当にあなたの満足するものを求めます。

また、あなたが好まれないものから、あなたに対し御加護を求めます。

そしてこの月、あなたの命に従うこととあなたに反抗しないという成功を求めます。

おお、願い求める者に寛大に授けられるお方よ!

 

25日目

اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي فِيهِ مُحِبّاً لِأَوْلِيَائِكَ وَ مُعَادِيا لِأَعْدَائِكَ مُسْتَنّاً بِسُنَّةِ خَاتَمِ أَنْبِيَائِكَ يَا عَاصِمَ قُلُوبِ النَّبِيِّينَ

 

おお、アッラー!この月わたしをあなたの友を愛するものとしたまえ。

またあなたの敵の敵としたまえ。

そして預言者たちの封緘(ムハンマド(SAW))の習慣の追従者に!

預言者たちの心を清め純潔とされるお方よ。

 

26日目

اللَّهُمَّ اجْعَلْ سَعْيِي فِيهِ مَشْكُوراً وَ ذَنْبِي فِيهِ مَغْفُوراً وَ عَمَلِي فِيهِ مَقْبُولاً وَ عَيْبِي فِيهِ مَسْتُوراً يَا أَسْمَعَ السَّامِعِينَ

 

おお、アッラー!この月わたしの努力を受け入れたまえ。

またこの月、わたしの罪を赦したまえ。

そしてこの月、わたしの行いを受け入れたまえ。

またこの月わたしの目を覆われた(貞節な)ものにしたまえ。

おお、傾聴する者たちの中で、最もよくお聞きになられるお方よ!

 

27日目

اللَّهُمَّ ارْزُقْنِي فِيهِ فَضْلَ لَيْلَةِ الْقَدْرِ وَ صَيِّرْ أُمُورِي فِيهِ مِنَ الْعُسْرِ إِلَى الْيُسْرِ وَ اقْبَلْ مَعَاذِيرِي وَ حُطَّ عَنِّيَ الذَّنْبَ وَ الْوِزْرَ يَا رَءُوفاً بِعِبَادِهِ الصَّالِحِينَ

 

おお、アッラー!好みいつの夜の卓越した美徳を私に運命づけたまえ。

またこの月、わたしの全ての困難な行いを容易なものとしたまえ。

そして私の言い訳を受け入れたまえ。

また私から罪と重荷を払い落としたまえ。

おお、正しいしもべたちに、優しくあられるお方よ!

 

28日目

اللَّهُمَّ وَفِّرْ حَظِّي فِيهِ مِنَ النَّوَافِلِ وَ أَكْرِمْنِي فِيهِ بِإِحْضَارِ الْمَسَائِلِ وَ قَرِّبْ فِيهِ وَسِيلَتِي إِلَيْكَ مِنْ بَيْنِ الْوَسَائِلِ يَا مَنْ لا يَشْغَلُهُ إِلْحَاحُ الْمُلِحِّينَ

 

おお、アッラー!この月わたしに(義務でない)好ましい任意の行いによる御利益を多く享受させたまえ。

またこの月(現世と来世における)すべての問題に対しての準備をする私を尊重したまえ。

またこの月、わたしにすべての方法(道)の中から、あなたへと向かう唯一の方法(道)を近づけたまえ。

(罪を)主張し継続する者たち(の阻止・懲罰の従事)にご自身を忙しくされないお方よ!

 

補足:つまり、そのような者たちにさえ猶予を与え、彼らが悔悟することを待ってくださる寛容なお方よ!と言う意味である。

 

29日目

اللَّهُمَّ غَشِّنِي فِيهِ بِالرَّحْمَةِ وَ ارْزُقْنِي فِيهِ التَّوْفِيقَ وَ الْعِصْمَةَ وَ طَهِّرْ قَلْبِي مِنْ غَيَاهِبِ التُّهَمَةِ يَا رَحِيما بِعِبَادِهِ الْمُؤْمِنِينَ

 

おお、アッラー!この月わたしをあなたの慈悲により包みたまえ。

またこの月、(罪に対する)成功そして保護・貞節を私に与えたまえ。

そしてこの月、わたしの心を疑惑の暗闇から清めたまえ。

おお、敬虔な信者たちに慈悲深くあられるお方よ!

 

30日目

اللَّهُمَّ اجْعَلْ صِيَامِي فِيهِ بِالشُّكْرِ وَ الْقَبُولِ عَلَى مَا تَرْضَاهُ وَ يَرْضَاهُ الرَّسُولُ مُحْكَمَةً فُرُوعُهُ بِالْأُصُولِ بِحَقِّ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ الطَّاهِرِينَ وَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ.

 

おお、アッラー!この月わたしのサウム(断食)を善行(私の感謝)として、

またあなたがそれに満足し、聖預言者が損レに満足するものとして受け入れたまえ。

その枝がその全根幹によって、強固となるようにしたまえ。

私たちの尊敬する清らかなムハンマド(SAW)とその一門たち(AS)の真理にかけて

万有の主、アッラーを讃えます!

 

  /309


関連コンテンツ

あなたのご意見をお寄せください

あなたのメールアドレスは公開されません。エントリーフォームの必須項目には*印が付いています。

*

پیام امام خامنه ای به مسلمانان جهان به مناسبت حج 2016