ジャウシャン カビール(偉大な鎧)の祈り 5の⑤

ジャウシャン カビール(偉大な鎧)の祈り 5の⑤

ジャウシャン カビールとは、聖預言者ムハンマド(SAW)から伝えられた祈りであり、100からなる連節の中に1001の神の善美なる御名と属性を含むものである。この祈りはジブリール(大天使ガブリエル)を介し、イスラムの預言者ムハンマド(SAW)に教えられました。今日この祈りは、イランにおいてラマダンのみいつの夜の儀式のもっとも重要な部分のひとつとなっています。


بسم الله الرحمن الرحیم

 

慈悲あまねく慈愛深きアッラーの御名において

81 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ يَا فَاعِلُ يَا جَاعِلُ يَا قَابِلُ يَا كَامِلُ يَا فَاصِلُ يَا وَاصِلُ يَا عَادِلُ يَا غَالِبُ يَا طَالِبُ يَا وَاهِبُ

おおアッラー、本当に私はあなたの御名によってあなたに願い求めます。

(行為の)実行者よ!設けるお方よ!受け入れるお方よ!完全なるお方よ!隔てるお方よ!つなぐお方よ!公正なるお方よ!優勢なるお方よ!望むお方よ!授けるお方よ!

あなたに称讃あれ、あなたの他には神がおれられないお方よ!真の救助者、真の救助者!我々を地獄の業火より救い給え!我が主よ!

 

 82 يَا مَنْ أَنْعَمَ بِطَوْلِهِ يَا مَنْ أَكْرَمَ بِجُودِهِ يَا مَنْ جَادَ بِلُطْفِهِ يَا مَنْ تَعَزَّزَ بِقُدْرَتِهِ يَا مَنْ قَدَّرَ بِحِكْمَتِهِ يَا مَنْ حَكَمَ بِتَدْبِيرِهِ يَا مَنْ دَبَّرَ بِعِلْمِهِ يَا مَنْ تَجَاوَزَ بِحِلْمِهِ يَا مَنْ دَنَا فِي عُلُوِّهِ يَا مَنْ عَلا فِي دُنُوِّهِ

その寛大さで恵みを与えるお方よ!その慈悲(容赦)によって尊重するお方よ!その親切さによって容赦するお方よ!その御力により親愛なる者となったお方よ!その英知により定められるお方よ!かれの手段により判決を下すお方よ!

その御知識により管理するお方よ!その忍耐により寛大に赦すお方よ!(私たちに)近くありながらいと高きお方よ!

あなたに称讃あれ、あなたの他には神がおれられないお方よ!真の救助者、真の救助者!我々を地獄の業火より救い給え!我が主よ!

 

 

 83 يَا مَنْ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ يَا مَنْ يَفْعَلُ مَا يَشَاءُ يَا مَنْ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ يَا مَنْ يُضِلُّ مَنْ يَشَاءُ يَا مَنْ يُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ يَا مَنْ يَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ يَا مَنْ يُعِزُّ مَنْ يَشَاءُ يَا مَنْ يُذِلُّ مَنْ يَشَاءُ يَا مَنْ يُصَوِّرُ فِي الْأَرْحَامِ مَا يَشَاءُ يَا مَنْ يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِ مَنْ يَشَاءُ

望みのものを創造するお方よ!望みのことを行うお方よ!望みのものを導くお方よ!望みのものを迷わすお方よ!望みのものを罰するお方よ!望みのものを赦すお方よ!望みのものを尊重するお方よ!望みのものを卑しめるお方よ!望みのものを子宮の中に描くお方よ!望みのものにかれの慈悲を特別に授けるお方よ!

あなたに称讃あれ、あなたの他には神がおれられないお方よ!真の救助者、真の救助者!我々を地獄の業火より救い給え!我が主よ!

 

 

 84 يَا مَنْ لَمْ يَتَّخِذْ صَاحِبَةً وَ لا وَلَدا يَا مَنْ جَعَلَ لِكُلِّ شَيْ‏ءٍ قَدْرا يَا مَنْ لا يُشْرِكُ فِي حُكْمِهِ أَحَدا يَا مَنْ جَعَلَ [مِنَ الْمَلائِكَةِ] الْمَلائِكَةَ رُسُلا يَا مَنْ جَعَلَ فِي السَّمَاءِ بُرُوجا يَا مَنْ جَعَلَ الْأَرْضَ قَرَارا يَا مَنْ خَلَقَ مِنَ الْمَاءِ بَشَرا يَا مَنْ جَعَلَ لِكُلِّ شَيْ‏ءٍ أَمَدا يَا مَنْ أَحَاطَ بِكُلِّ شَيْ‏ءٍ عِلْما يَا مَنْ أَحْصَى كُلَّ شَيْ‏ءٍ عَدَدا

いかなる配偶も子も持たれぬお方よ!すべてのものに程度を設けるお方よ!その支配において一人も共有のないお方よ!天使を使いとされたお方よ!天に星座を置かれた方よ!大地を安定の場とされたお方よ!水から人類を創造されたお方よ!すべてのものに一定の期間を設けたお方よ!その御知識ですべてを包囲したお方よ!すべてのものの数を数え上げたお方よ!

あなたに称讃あれ、あなたの他には神がおれられないお方よ!真の救助者、真の救助者!我々を地獄の業火より救い給え!我が主よ!

 

 85 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ يَا أَوَّلُ يَا آخِرُ يَا ظَاهِرُ يَا بَاطِنُ يَا بَرُّ يَا حَقُّ يَا فَرْدُ يَا وِتْرُ يَا صَمَدُ يَا سَرْمَدُ

おおアッラー、本当に私はあなたの御名によってあなたに願い求めます。

最初のお方よ!最後のお方よ!表れたお方よ!隠れたお方よ!最善なお方よ!真実なるお方よ!一人のお方よ!唯一無比のお方よ!自存するお方よ!永久なるお方よ!

あなたに称讃あれ、あなたの他には神がおれられないお方よ!真の救助者、真の救助者!我々を地獄の業火より救い給え!我が主よ!

 

 

 86 يَا خَيْرَ مَعْرُوفٍ عُرِفَ يَا أَفْضَلَ مَعْبُودٍ عُبِدَ يَا أَجَلَّ مَشْكُورٍ شُكِرَ يَا أَعَزَّ مَذْكُورٍ ذُكِرَ يَا أَعْلَى مَحْمُودٍ حُمِدَ يَا أَقْدَمَ مَوْجُودٍ طُلِبَ يَا أَرْفَعَ مَوْصُوفٍ وُصِفَ يَا أَكْبَرَ مَقْصُودٍ قُصِدَ يَا أَكْرَمَ مَسْئُولٍ سُئِلَ يَا أَشْرَفَ مَحْبُوبٍ عُلِمَ

知られるものの中でより良く知られるお方よ!崇拝される最も優れた神(崇拝の対象)よ!感謝の念を抱かれる最も偉大なお方よ!想い出されるものの中で最も愛しく想い出されるお方よ!讃美されるものの中で最も高く讃美されるお方よ!求められる最も優先される存在よ!褒められるものの中で最も褒め上げられるお方よ!意図される最大の目的であられるお方よ!要求され最も寛大に求められるお方よ!知られる中で最も尊く愛されるお方よ!

あなたに称讃あれ、あなたの他には神がおれられないお方よ!真の救助者、真の救助者!我々を地獄の業火より救い給え!我が主よ!

 

 87 يَا حَبِيبَ الْبَاكِينَ يَا سَيِّدَ الْمُتَوَكِّلِينَ يَا هَادِيَ الْمُضِلِّينَ يَا وَلِيَّ الْمُؤْمِنِينَ يَا أَنِيسَ الذَّاكِرِينَ يَا مَفْزَعَ الْمَلْهُوفِينَ يَا مُنْجِيَ الصَّادِقِينَ يَا أَقْدَرَ الْقَادِرِينَ يَا أَعْلَمَ الْعَالِمِينَ يَا إِلَهَ الْخَلْقِ أَجْمَعِينَ

泣く者たちの恋人よ!信頼する者たちの主人よ!迷える者たちの導き手よ!信者たちの友よ!唱念する者たちの心の友よ!虐げられるもの避難所であるお方よ!正直な者たちを救うお方よ!能力あるもののうち最も能力あるお方よ!知る者たちのうち最もよく知るお方よ!善創造物の愛しき神よ!

あなたに称讃あれ、あなたの他には神がおれられないお方よ!真の救助者、真の救助者!我々を地獄の業火より救い給え!我が主よ!

 

 

 88 يَا مَنْ عَلا فَقَهَرَ يَا مَنْ مَلَكَ فَقَدَرَ يَا مَنْ بَطَنَ فَخَبَرَ يَا مَنْ عُبِدَ فَشَكَرَ يَا مَنْ عُصِيَ فَغَفَرَ يَا مَنْ لا تَحْوِيهِ الْفِكَرُ يَا مَنْ لا يُدْرِكُهُ بَصَرٌ يَا مَنْ لا يَخْفَى عَلَيْهِ أَثَرٌ يَا رَازِقَ الْبَشَرِ يَا مُقَدِّرَ كُلِّ قَدَرٍ

高く聳え征服したお方よ!支配し定めたお方!内在し理解したお方よ!崇拝され感謝されたお方よ!反抗され赦したお方よ!考えが及ばぬお方よ!視覚が捉えきれぬお方よ!いかなる影響(跡)もかれには隠しえぬお方よ!人類に糧を与える方よ!すべての運命をつかさどるお方よ!

あなたに称讃あれ、あなたの他には神がおれられないお方よ!真の救助者、真の救助者!我々を地獄の業火より救い給え!我が主よ!

 

 89 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ يَا حَافِظُ يَا بَارِئُ يَا ذَارِئُ يَا بَاذِخُ يَا فَارِجُ يَا فَاتِحُ يَا كَاشِفُ يَا ضَامِنُ يَا آمِرُ يَا نَاهِي

おおアッラー、本当に私はあなたの御名によってあなたに願い求めます。

守るお方よ!創るお方よ!現すお方よ!高位なるお方よ!広げるお方よ!開くお方よ!取り除くお方よ!保証人よ!命ずるお方よ!禁ずるお方よ!

あなたに称讃あれ、あなたの他には神がおれられないお方よ!真の救助者、真の救助者!我々を地獄の業火より救い給え!我が主よ!

 

 

 90 يَا مَنْ لا يَعْلَمُ الْغَيْبَ إِلا هُوَ يَا مَنْ لا يَصْرِفُ السُّوءَ إِلا هُوَ يَا مَنْ لا يَخْلُقُ الْخَلْقَ إِلا هُوَ يَا مَنْ لا يَغْفِرُ الذَّنْبَ إِلا هُوَ يَا مَنْ لا يُتِمُّ النِّعْمَةَ إِلا هُوَ يَا مَنْ لا يُقَلِّبُ الْقُلُوبَ إِلا هُوَ يَا مَنْ لا يُدَبِّرُ الْأَمْرَ إِلا هُوَ يَا مَنْ لا يُنَزِّلُ الْغَيْثَ إِلا هُوَ يَا مَنْ لا يَبْسُطُ الرِّزْقَ إِلا هُوَ يَا مَنْ لا يُحْيِي الْمَوْتَى إِلا هُوَ

かれ以外には秘密(神秘・幽玄界)を知るものがなきお方よ!かれ以外には悪を取り除くことが出来ぬお方よ!かれ以外には創造物を創造出来ぬお方よ!かれ以外には罪を赦すことおが出来ぬお方よ!かれ以外には恩恵を完成させえぬお方よ!かれ以外には人の心を変え得ぬお方よ!かれ以外には事を管理せぬお方よ!かれ以外には雨を降らさぬお方よ!かれ以外には糧を広げぬお方よ!かれ以外には死者を甦らせぬお方よ!

あなたに称讃あれ、あなたの他には神がおれられないお方よ!真の救助者、真の救助者!我々を地獄の業火より救い給え!我が主よ!

 

 91 يَا مُعِينَ الضُّعَفَاءِ يَا صَاحِبَ الْغُرَبَاءِ يَا نَاصِرَ الْأَوْلِيَاءِ يَا قَاهِرَ الْأَعْدَاءِ يَا رَافِعَ السَّمَاءِ يَا أَنِيسَ الْأَصْفِيَاءِ يَا حَبِيبَ الْأَتْقِيَاءِ يَا كَنْزَ الْفُقَرَاءِ يَا إِلَهَ الْأَغْنِيَاءِ يَا أَكْرَمَ الْكُرَمَاءِ

弱き者たちの援助者よ!異郷の地での人々の主よ!(かれの)友たちの助け手よ!(かれの)敵たちの征服者よ!天を掲げるお方よ!選ばれし者たちの心の友よ!敬虔な者たちの最愛なるお方よ!貧しい者たちの宝よ!富裕なる神よ!寛大な者のうち最も寛大なるお方よ!

あなたに称讃あれ、あなたの他には神がおれられないお方よ!真の救助者、真の救助者!我々を地獄の業火より救い給え!我が主よ!

 

 92 يَا كَافِيا مِنْ كُلِّ شَيْ‏ءٍ يَا قَائِما عَلَى كُلِّ شَيْ‏ءٍ يَا مَنْ لا يُشْبِهُهُ شَيْ‏ءٌ يَا مَنْ لا يَزِيدُ فِي مُلْكِهِ شَيْ‏ءٌ يَا مَنْ لا يَخْفَى عَلَيْهِ شَيْ‏ءٌ يَا مَنْ لا يَنْقُصُ مِنْ خَزَائِنِهِ شَيْ‏ءٌ يَا مَنْ لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْ‏ءٌ يَا مَنْ لا يَعْزُبُ عَنْ عِلْمِهِ شَيْ‏ءٌ يَا مَنْ هُوَ خَبِيرٌ بِكُلِّ شَيْ‏ءٍ يَا مَنْ وَسِعَتْ رَحْمَتُهُ كُلَّ شَيْ‏ءٍ

すべてから自給自足なさるお方よ!すべての上に確立するお方よ!かれにはいかなる類似もなきお方よ!かれの統治に何ひとつ加えぬお方よ!かれには何ひとつ隠せぬお方よ!かれの宝から何も減少することなきお方よ!かれのようなものが何ひとつ無きお方よ!かれの御知識から漏れるものが何ひとつ無きお方よ!かれこそがすべてをご存知であるお方よ!かれの慈悲がすべてに及ぶお方よ!

あなたに称讃あれ、あなたの他には神がおれられないお方よ!真の救助者、真の救助者!我々を地獄の業火より救い給え!我が主よ!

 

 

 93 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ يَا مُكْرِمُ يَا مُطْعِمُ يَا مُنْعِمُ يَا مُعْطِي يَا مُغْنِي يَا مُقْنِي يَا مُفْنِي يَا مُحْيِي يَا مُرْضِي يَا مُنْجِي

 

おおアッラー、本当に私はあなたの御名によってあなたに願い求めます。

寛大なるお方よ!供給者よ!恩恵を与えるお方よ!授けるお方よ!富ませるお方よ!資本(のちに役立つ蓄え)を与えるお方よ!滅ぼすお方よ!生かすお方よ!満足させるお方よ!救い手よ!

あなたに称讃あれ、あなたの他には神がおれられないお方よ!真の救助者、真の救助者!我々を地獄の業火より救い給え!我が主よ!

 

 94 يَا أَوَّلَ كُلِّ شَيْ‏ءٍ وَ آخِرَهُ يَا إِلَهَ كُلِّ شَيْ‏ءٍ وَ مَلِيكَهُ يَا رَبَّ كُلِّ شَيْ‏ءٍ وَ صَانِعَهُ يَا بَارِئَ كُلِّ شَيْ‏ءٍ وَ خَالِقَهُ يَا قَابِضَ كُلِّ شَيْ‏ءٍ وَ بَاسِطَهُ يَا مُبْدِئَ كُلِّ شَيْ‏ءٍ وَ مُعِيدَهُ يَا مُنْشِئَ كُلِّ شَيْ‏ءٍ وَ مُقَدِّرَهُ يَا مُكَوِّنَ كُلِّ شَيْ‏ءٍ وَ مُحَوِّلَهُ يَا مُحْيِيَ كُلِّ شَيْ‏ءٍ وَ مُمِيتَهُ يَا خَالِقَ كُلِّ شَيْ‏ءٍ وَ وَارِثَهُ

すべてのものの最初と最後のお方よ!すべてのものの神であり所有者よ!すべてのものの主であり作り手よ!すべてものものを出現させ創造するお方よ!すべてものものを引き受け拡げるお方よ!すべてのものの創始者でありそれを戻すお方よ!すべてのものの創造者でありそれを運命づけるお方よ!すべてのものを存在させ変化させるお方よ!すべてのものを生かしまた死なすお方よ!すべてのものを創造し相続するお方よ!

あなたに称讃あれ、あなたの他には神がおれられないお方よ!真の救助者、真の救助者!我々を地獄の業火より救い給え!我が主よ!

 

 95 يَا خَيْرَ ذَاكِرٍ وَ مَذْكُورٍ يَا خَيْرَ شَاكِرٍ وَ مَشْكُورٍ يَا خَيْرَ حَامِدٍ وَ مَحْمُودٍ يَا خَيْرَ شَاهِدٍ وَ مَشْهُودٍ يَا خَيْرَ دَاعٍ وَ مَدْعُوٍّ يَا خَيْرَ مُجِيبٍ وَ مُجَابٍ يَا خَيْرَ مُونِسٍ وَ أَنِيسٍ يَا خَيْرَ صَاحِبٍ وَ جَلِيسٍ يَا خَيْرَ مَقْصُودٍ وَ مَطْلُوبٍ يَا خَيْرَ حَبِيبٍ وَ مَحْبُوبٍ

最もよくおもい出しおもい出されるお方よ!最もよく感謝し感謝されるお方よ!最も讃美し讃美されるお方よ!最もよく証言し証言されるお方よ!最もよく呼びかけ呼びかけられるお方よ!最もよく応え応えられるお方よ!最も親しみ親しまれるお方よ!最善の友また同伴者よ!最善の目的地であり理想的(望み通り)なお方よ!最も愛し愛されるお方よ!

あなたに称讃あれ、あなたの他には神がおれられないお方よ!真の救助者、真の救助者!我々を地獄の業火より救い給え!我が主よ!

 

 

 96 يَا مَنْ هُوَ لِمَنْ دَعَاهُ مُجِيبٌ يَا مَنْ هُوَ لِمَنْ أَطَاعَهُ حَبِيبٌ يَا مَنْ هُوَ إِلَى مَنْ أَحَبَّهُ قَرِيبٌ يَا مَنْ هُوَ بِمَنِ اسْتَحْفَظَهُ رَقِيبٌ يَا مَنْ هُوَ بِمَنْ رَجَاهُ كَرِيمٌ يَا مَنْ هُوَ بِمَنْ عَصَاهُ حَلِيمٌ يَا مَنْ هُوَ فِي عَظَمَتِهِ رَحِيمٌ يَا مَنْ هُوَ فِي حِكْمَتِهِ عَظِيمٌ يَا مَنْ هُوَ فِي إِحْسَانِهِ قَدِيمٌ يَا مَنْ هُوَ بِمَنْ أَرَادَهُ عَلِيمٌ

かれに祈るものに応えるお方よ!かれに服従する者を愛するお方よ!かれを愛するものに近しいお方よ!かれに保護を求める者を護るお方よ!かれに期待する者に寛大なお方よ!かれに反抗する者に耐え忍ぶ(温和な)お方よ!かれの偉大さの中に憐れみがあるお方よ!かれの英知が偉大であるお方よ!かれの親切(好意)が永遠であるお方よ!かれを意図するものを知るお方よ!

あなたに称讃あれ、あなたの他には神がおれられないお方よ!真の救助者、真の救助者!我々を地獄の業火より救い給え!我が主よ!

 

97 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ يَا مُسَبِّبُ يَا مُرَغِّبُ يَا مُقَلِّبُ يَا مُعَقِّبُ يَا مُرَتِّبُ يَا مُخَوِّفُ يَا مُحَذِّرُ يَا مُذَكِّرُ يَا مُسَخِّرُ يَا مُغَيِّرُ

 

おおアッラー、本当に私はあなたの御名によってあなたに願い求めます。

原因(手段)を整えるお方よ!熱望させるお方よ!変化させるお方よ!追跡(追求)するお方よ!順序付けるお方よ!恐れさせるお方よ!用心させるお方よ!おもい出させるお方よ!征服(支配)するお方よ!変化を与えるお方よ!

 

あなたに称讃あれ、あなたの他には神がおれられないお方よ!真の救助者、真の救助者!我々を地獄の業火より救い給え!我が主よ!

 

 98 يَا مَنْ عِلْمُهُ سَابِقٌ يَا مَنْ وَعْدُهُ صَادِقٌ يَا مَنْ لُطْفُهُ ظَاهِرٌ يَا مَنْ أَمْرُهُ غَالِبٌ يَا مَنْ كِتَابُهُ مُحْكَمٌ يَا مَنْ قَضَاؤُهُ كَائِنٌ يَا مَنْ قُرْآنُهُ مَجِيدٌ يَا مَنْ مُلْكُهُ قَدِيمٌ يَا مَنْ فَضْلُهُ عَمِيمٌ يَا مَنْ عَرْشُهُ عَظِيمٌ

かれの知識が先行するお方よ!かれの約束が忠実であるお方よ!かれの優しさが明らかなお方よ!かれの命が優勢なるお方よ!かれの啓典が確固たるものであるお方よ!かれの決定が必ず実現するお方よ!かれのクルアーンが聖なるお方よ!かれの大権が永遠なるお方よ!かれの恵みが公のものであるお方よ!かれの玉座が壮大であるお方よ!

あなたに称讃あれ、あなたの他には神がおれられないお方よ!真の救助者、真の救助者!我々を地獄の業火より救い給え!我が主よ!

 

 99 يَا مَنْ لا يَشْغَلُهُ سَمْعٌ عَنْ سَمْعٍ يَا مَنْ لا يَمْنَعُهُ فِعْلٌ عَنْ فِعْلٍ يَا مَنْ لا يُلْهِيهِ قَوْلٌ عَنْ قَوْلٍ يَا مَنْ لا يُغَلِّطُهُ سُؤَالٌ عَنْ سُؤَالٍ يَا مَنْ لا يَحْجُبُهُ شَيْ‏ءٌ عَنْ شَيْ‏ءٍ يَا مَنْ لا يُبْرِمُهُ إِلْحَاحُ الْمُلِحِّينَ يَا مَنْ هُوَ غَايَةُ مُرَادِ الْمُرِيدِينَ يَا مَنْ هُوَ مُنْتَهَى هِمَمِ الْعَارِفِينَ يَا مَنْ هُوَ مُنْتَهَى طَلَبِ الطَّالِبِينَ يَا مَنْ لا يَخْفَى عَلَيْهِ ذَرَّةٌ فِي الْعَالَمِينَ

誰かに耳を傾けることに忙しくなり、他のだれかに耳を傾けることが出来なくならないお方よ(同時にかれに語り掛けるものたち全員に耳を傾けられるお方よ)!かれの行為が他の行為に阻止されることなきお方よ!(いくつでも同時に成し遂げるお方よ!)誰かの言葉を他の誰かの言葉でかれを不注意にはさせぬお方よ(同時に注意しておられるお方よ)!誰かの願いをほかの誰かの願いと取り違えることなきお方よ!何かが別の何かからかれを覆い隠すことがなきお方よ(いくつでも同時に見ておられるお方よ)!執拗に主張する者たちの主張がかれを悩ませることがなきお方よ!かれこそが願う者たちの究極の願いであるお方よ!かれこそが賢者たちの極限の大志であるお方よ!かれこそが求める者たちの最大の要求であるお方よ!万有について少しもかれに隠すことが出来ぬお方よ!

あなたに称讃あれ、あなたの他には神がおれられないお方よ!真の救助者、真の救助者!我々を地獄の業火より救い給え!我が主よ!

 

 100 يَا حَلِيما لا يَعْجَلُ يَا جَوَادا لا يَبْخَلُ يَا صَادِقا لا يُخْلِفُ يَا وَهَّابا لا يَمَلُّ يَا قَاهِرا لا يُغْلَبُ يَا عَظِيما لا يُوصَفُ يَا عَدْلا لا يَحِيفُ يَا غَنِيّا لا يَفْتَقِرُ يَا كَبِيرا لا يَصْغُرُ يَا حَافِظا لا يَغْفُلُ سُبْحَانَكَ يَا لا إِلَهَ إِلا أَنْتَ الْغَوْثَ الْغَوْثَ خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ 

急がぬ忍耐強きお方よ!惜しまず(寛大に)授けるお方よ!破約せず誠実なるお方よ!疲れることなく与えるお方よ!負かされることなき支配者よ!描写しきれぬ壮大なお方よ!抑圧せぬ公正なお方よ!(何も)必要とせぬ満ち足りたお方よ!決して小さくならぬ偉大なお方よ!怠慢なく守護するお方よ!

あなたに称讃あれ、あなたの他には神がおれられないお方よ!真の救助者、真の救助者!我々を地獄の業火より救い給え!我が主よ!

 /309


関連コンテンツ

あなたのご意見をお寄せください

あなたのメールアドレスは公開されません。エントリーフォームの必須項目には*印が付いています。

*

پیام امام خامنه ای به مسلمانان جهان به مناسبت حج 2016
haj 2018