ジャウシャン カビール(偉大な鎧)の祈り 5の④

ジャウシャン カビール(偉大な鎧)の祈り 5の④

ジャウシャン カビールとは、聖預言者ムハンマド(SAW)から伝えられた祈りであり、100からなる連節の中に1001の神の善美なる御名と属性を含むものである。この祈りはジブリール(大天使ガブリエル)を介し、イスラムの預言者ムハンマド(SAW)に教えられました。今日この祈りは、イランにおいてラマダンのみいつの夜の儀式のもっとも重要な部分のひとつとなっています。


بسم الله الرحمن الرحیم

 

慈悲あまねく慈愛深きアッラーの御名において


 

61 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ يَا خَالِقُ يَا رَازِقُ يَا نَاطِقُ يَا صَادِقُ يَا فَالِقُ يَا فَارِقُ يَا فَاتِقُ يَا رَاتِقُ  يَا سَابِقُ [فَائِقُ‏] يَا سَامِقُ

おおアッラー、本当に私はあなたの御名によってあなたに願い求めます。

創造者よ!!日々の糧を与えるお方よ!語るお方よ!誠実なお方よ!裂くお方よ!分かつお方よ!ほどくお方よ!繕うお方よ!(全存在)前のお方よ!高きお方よ!

あなたに称讃あれ、あなたの他には神がおれられないお方よ!真の救助者、真の救助者!我々を地獄の業火より救い給え!我が主よ!

 

 62 يَا مَنْ يُقَلِّبُ اللَّيْلَ وَ النَّهَارَ يَا مَنْ جَعَلَ الظُّلُمَاتِ وَ الْأَنْوَارَ يَا مَنْ خَلَقَ الظِّلَّ وَ الْحَرُورَ يَا مَنْ سَخَّرَ الشَّمْسَ وَ الْقَمَرَ يَا مَنْ قَدَّرَ الْخَيْرَ وَ الشَّرَّ يَا مَنْ خَلَقَ الْمَوْتَ وَ الْحَيَاةَ  يَا مَنْ لَهُ الْخَلْقُ وَ الْأَمْرُ يَا مَنْ لَمْ يَتَّخِذْ صَاحِبَةً وَ لا وَلَدا يَا مَنْ لَيْسَ لَهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ يَا مَنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ وَلِيٌّ مِنَ الذُّلِّ

夜と昼を後退させるお方よ!暗闇と光を設けた方よ!影と灼熱を創ったお方よ!太陽と月を従わせたお方よ!善と悪を定めたお方よ!死と生を創ったお方よ!創造と命令(判決)がかれに属するお方よ!いかなる配偶も子も持たれぬお方よ!統治においていかなる共有者も持たれぬお方よ!いかなる恥辱な友も持たぬお方よ!

あなたに称讃あれ、あなたの他には神がおれられないお方よ!真の救助者、真の救助者!我々を地獄の業火より救い給え!我が主よ!

 

 63 يَا مَنْ يَعْلَمُ مُرَادَ الْمُرِيدِينَ يَا مَننْ يَعْلَمُ ضَمِيرَ الصَّامِتِينَ يَا مَنْ يَسْمَعُ أَنِينَ الْوَاهِنِينَ يَا مَنْ يَرَى بُكَاءَ الْخَائِفِينَ يَا مَنْ يَمْلِكُ حَوَائِجَ السَّائِلِينَ يَا مَنْ يَقْبَلُ عُذْرَ التَّائِبِينَ يَا مَنْ  لا يُصْلِحُ عَمَلَ الْمُفْسِدِينَ يَا مَنْ لا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ يَا مَنْ لا  يَبْعُدُ عَنْ قُلُوبِ الْعَارِفِينَ يَا أَجْوَدَ الْأَجْوَدِينَ

望む者の望みを知るお方よ!沈黙を守る者の両親を知るお方よ!心くたびれた者のうめきに耳を傾けるお方よ!恐れて泣くのを見るお方よ!困窮する者たちが必要なものを所有するお方よ!悔悟する者の弁解を受け入れるお方よ!堕落する者の行いを正さぬお方よ!善行者の報奨を損なわぬお方よ!賢明な者の心から遠ざからぬお方よ!寛容な者たちの中で最も寛容なお方よ!

あなたに称讃あれ、あなたの他には神がおれられないお方よ!真の救助者、真の救助者!我々を地獄の業火より救い給え!我が主よ!

 

64 يَا دَائِمَ الْبَقَاءِ يَا سَامِعَ الدُّعَاءِ يَا وَاسِعَ الْعَطَاءِ يَا غَافِرَ الْخَطَاءِ يَا بَدِيعَ السَّمَاءِ يَا حَسَنَ الْبَلاءِ يَا جَمِيلَ الثَّنَاءِ يَا قَدِيمَ السَّنَاءِ يَا كَثِيرَ الْوَفَاءءِ يَا شَرِيفَ الْجَزَاءِ

永遠に残るお方よ!祈りの聞き手よ!恵みを広げるお方よ!過ちを赦すお方よ!天を現すお方よ!災難を最善の試練となさるお方よ!賞讃美しきお方よ!栄光永遠なるお方よ!約束をよく果たすお方よ!報奨誉れ高きお方よ!

あなたに称讃あれ、あなたの他には神がおれられないお方よ!真の救助者、真の救助者!我々を地獄の業火より救い給え!我が主よ!

 

 65 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ يَا سَتَّارُ يَا غَفَّارُ يَا قَهَّارُ يَا جَبَّارُ يَا صَبَّارُ يَا بَارُّ يَا مُخْتَارُ يَا فَتَّاحُ يَا نَفَّاحُ يَا مُرْتَاحُ

おおアッラー、本当に私はあなたの御名によってあなたに願い求めます。

包み隠すお方よ!よく赦すお方よ!支配者よ!償うお方よ!よく耐えるお方よ!善良なるお方よ!権限者よ!よく開くお方よ!よく授与するお方よ!広く贈呈するお方よ!

あなたに称讃あれ、あなたの他には神がおれられないお方よ!真の救助者、真の救助者!我々を地獄の業火より救い給え!我が主よ!

  

 66 يَا مَنْ خَلَقَنِي وَ سَوَّانِي يَا مَنْ رَزَقَنِي وَ رَبَّانِي يَا مَنْ أَطْعَمَنِي وَ سَقَانِي يَا مَنْ قَرَّبَنِي وَ أَدْنَانِي يَا مَنْ عَصَمَنِي وَ كَفَانِي يَا مَنْ حَفِظَنِي وَ كَلانِي يَا مَنْ أَعَزَّنِي وَ أَغْنَانِي يَا مَنْ وَفَّقَنِي وَ هَدَانِي يَا مَنْ آنَسَنِي وَ آوَانِي يَا مَنْ أَمَاتَنِي وَ أَحْيَانِي

わたしを創造し整えたお方よ!私に糧を与え育むお方よ!私に食べさせ飲まるお方よ!私を近づけ最も近づけるお方よ!私を守り満たすお方よ!私を敬い豊かにするお方よ!私を成功させ導くお方よ!私を友とし(仲間に)入れるお方よ!私を死なせ甦らすお方よ!

あなたに称讃あれ、あなたの他には神がおれられないお方よ!真の救助者、真の救助者!我々を地獄の業火より救い給え!我が主よ!

 

 67 يَا مَنْ يُحِقُّ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ يَا مَنْ يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِههِ يَا مَنْ يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَ قَلْبِهِ يَا مَنْ لا تَنْفَعُ الشَّفَاعَةُ إِلا بِإِذْنِهِ يَا مَنْ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَبِيلِهِ يَا مَنْ لا مُعَقِّبَ لِحُكْمِهِ يَا مَنْ لا رَادَّ لِقَضَائِهِ يَا مَنِ انْقَادَ كُلُّ شَيْ‏ءٍ لِأَمْرِهِ يَا مَنِ السَّمَاوَاتُ مَطْوِيَّاتٌ بِيَمِينِهِ يَا مَنْ يُرْسِلُ الرِّيَاحَ بُشْرا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ

その御言葉で真理を証明するお方よ!そのしもべの悔悟を受け入れるお方よ!個人とその心の間に居るお方よ!かれの許可なしではいかなる執り成しも役立たぬお方よ!かれの道から迷った者を最もよく知るお方よ!かれの命令を遅延させぬお方よ!かれの判決を撤回させぬお方よ!すべてのことがかれの命によるお方よ!かれの御力によって天が保持されるお方よ!かれの慈悲によって吉報の風を送るお方よ!

あなたに称讃あれ、あなたの他には神がおれられないお方よ!真の救助者、真の救助者!我々を地獄の業火より救い給え!我が主よ!

 

 68 يَا مَنْ جَعَلَ الْأَرْضَ مِهَادا يَا مَنْ جَعَلَ الْجِبَالَ أَوْتَادا يَا مَنْ جَعَلَ الشَّمْسَ سِرَاجا يَا مَنْ جَعَلَ الْقَمَرَ نُورا يَا مَنْ جَعَلَ اللَّيْلَ لِبَاسا يَا مَنْ جَعَلَ النَّهَارَ مَعَاشا يَا مَنْ جَعَلَ النَّوْمَ سُبَاتا يَا مَنْ جَعَلَ السَّمَاءَ بِنَاءً يَا مَنْ جَعَلَ الْأَشْيَاءَ أَزْوَاجا يَا مَنْ جَعَلَ النَّارَ مِرْصَادا

臥所として大地を設けたお方よ!杭として山々を設けたお方よ!灯火として太陽を設けたお方よ!光明として月を設けたお方よ!覆いとして夜を設けたお方よ!生計の手段として昼を設けたお方よ!休息として眠りを設けたお方よ!大空を天蓋として定めたお方よ!すべてを雌雄に定めたお方よ!待ち伏せの場として業火を設けたお方よ!

あなたに称讃あれ、あなたの他には神がおれられないお方よ!真の救助者、真の救助者!我々を地獄の業火より救い給え!我が主よ!

 

 

 69 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ يَا سَمِيعُ يَا شَفِيعُ يَا رَفِيعُ يَا مَنِيعُ يَا سَرِيعُ يَا بَدِيعُ يَا كَبِيرُ يَا قَدِيرُ يَا خَبِيرُ [مُنِيرُ] يَا مُجِيرُ

おおアッラー、本当に私はあなたの御名によってあなたに願い求めます。

聞かれるお方よ!執り成すお方よ!高めるお方よ!禁ずるお方よ!迅速なお方よ!現すお方よ!偉大なるお方よ!全能なるお方よ!熟知するお方よ!避難所であられるお方よ!

あなたに称讃あれ、あなたの他には神がおれられないお方よ!真の救助者、真の救助者!我々を地獄の業火より救い給え!我が主よ!

 

70 يَا حَيّا قَبْلَ كُلِّ حَيٍّ يَا حَيّا بَعْدَ كُلِّ حَيٍّ يَا حَيُّ الَّذِي  لَيْسَ كَمِثْلِهِ حَيٌّ يَا حَيُّ الَّذِي لا يُشَارِكُهُ حَيٌّ يَا حَيُّ الَّذِي لا يَحْتَاجُ إِلَى حَيٍّ يَا حَيُّ الَّذِي يُمِيتُ كُلَّ حَيٍّ يَا حَيُّ الَّذِي يَرْزُقُ كُلَّ حَيٍّ يَا حَيّا لَمْ يَرِثِ الْحَيَاةَ مِنْ ححَيٍّ يَا حَيُّ الَّذِي يُحْيِي الْمَوْتَى يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ لا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَ لا نَوْمٌ

生きとし生けるもの以前に生きるお方よ!生きとし生けるもののあとに生きるお方よ!かれに比べ得るいかなる生もなきお方よ!いかなる共有もなく生きるお方よ!いかなる生をも必要とせず生きるお方よ!生きとし生けるものを死なせ生きるお方よ!生きとし生ける者に糧を与え生きるお方よ!誰からも生を受け継ぐことなく生きるお方よ!死者を甦らせ生きるお方よ!仮眠も熟睡もかれを捉えることなく永生し自存するお方よ!

あなたに称讃あれ、あなたの他には神がおれられないお方よ!真の救助者、真の救助者!我々を地獄の業火より救い給え!我が主よ!

 71 يَا مَنْ لَهُ ذِكْرٌ لا يُنْسَى يَا مَنْ لَهُ نُورٌ لا يُطْفَى يَا مَنْ لَهُ نِعَمٌ لا تُعَدُّ يَا مَنْ لَهُ مُلْكٌ لا يَزُولُ يَا مَنْ لَهُ ثَنَاءٌ لا يُحْصَى يَا مَنْ لَهُ جَلالٌ لا يُكَيَّفُ يَا مَنْ لَهُ كَمَالٌ لا يُدْرَكُ يَا مَنْ لَهُ قَضَاءٌ لا يُرَدُّ يَا مَنْ لَهُ صِفَاتٌ لا تُبَدَّلُ يَا مَنْ لَهُ نُعُوتٌ لا تُغَيَّرُ

かれへの唱念が忘れられることなきお方よ!消されることなき光があるお方よ!数え上げらることなき恩恵があるお方よ!消失せぬ大権があるお方よ!限りなき賞讃があるお方よ!計り知れぬ栄光があるお方よ!理解しきれぬ完璧さの持ち主よ!かれのいかなる判決も却下されぬお方よ!不変の属性があるお方よ!かれの特性(属性についての記述)すら変わらぬお方よ!

あなたに称讃あれ、あなたの他には神がおれられないお方よ!真の救助者、真の救助者!我々を地獄の業火より救い給え!我が主よ!

 

 72 يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ يَا مَالِكَ يَوْمِ الدِّينِ يَا غَايَةَ الطَّالِبِينَ يَا ظَهْرَ اللاجِينَ يَا مُدْرِكَ الْهَارِبِينَ يَا مَنْ يُحِبُّ الصَّابِرِينَ يَا مَنْ يُحِبُّ التَّوَّابِينَ يَا مَنْ يُحِبُّ الْمُتَطَهِّرِينَ يَا مَنْ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ يَا مَنْ هُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ

万有の主よ!裁きの日の主宰者よ!さがし求める者たちの最終目的であるお方よ!避難する者たちを後援するお方よ!逃げる者たちの理解者よ!忍耐する者たちを愛するお方よ!悔悟する者たちを愛するお方よ!清き者たちを愛するお方よ!善行者たちを愛するお方よ!導かれた者たちを最もよく知るお方よ!

あなたに称讃あれ、あなたの他には神がおれられないお方よ!真の救助者、真の救助者!我々を地獄の業火より救い給え!我が主よ!

 

 73 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ يَا شَفِيقُ يَا رَفِيقُ يَا حَفِيظُ يَا مُحِيطُ يَا مُقِيتُ يَا مُغِيثُ يَا مُعِزُّ يَا مُذِلُّ يَا مُبْدِئُ يَا  مُعِيدُ

おおアッラー、本当に私はあなたの御名によってあなたに願い求めます。

優しきお方よ!仲間よ!守護者よ!包囲するお方よ!(助け援助を求める者の)援助(者)よ!叫びに応じるお方よ!名誉を与える方よ!卑しめるお方よ!創始者よ!戻すお方よ!

あなたに称讃あれ、あなたの他には神がおれられないお方よ!真の救助者、真の救助者!我々を地獄の業火より救い給え!我が主よ!

 

  74 يَا مَنْ هُوَ أَحَدٌ بِلا ضِدٍّ يَا مَنْ هُوَ فَرْدٌ بِلا نِدٍّ يَا مَنْ هُوَ صَمَدٌ بِلا عَيْبٍ يَا مَنْ هُوَ وِتْرٌ بِلا كَيْفٍ يَا مَنْ هُوَ قَاضٍ بِلا حَيْفٍ يَا مَنْ هُوَ رَبٌّ بِلا وَزِيرٍ يَا مَنْ هُوَ عَزِيزٌ بِلا ذُلٍّ يَا مَنْ هُوَ غَنِيٌّ بِلا فَقْرٍ يَا مَنْ هُوَ مَلِكٌ بِلا عَزْلٍ يَا مَنْ هُوَ مَوْصُوفٌ بِلا شَبِيهٍ

いかなる敵もなき唯一なるお方よ!比類なき単独なるお方よ!いかなる欠陥もなく自存するお方よ!例えようのないない独りのお方よ!いかなる圧制もなき判事よ!いかなる補佐もなき主よ!まったく卑しさのない栄光なるお方よ!貧しさなき満ち足りたお方よ!決して咎められることなき王よ!無比の性質を備えたお方よ!

あなたに称讃あれ、あなたの他には神がおれられないお方よ!真の救助者、真の救助者!我々を地獄の業火より救い給え!我が主よ!

 

 75 يَا مَنْ ذِكْرُهُ شَرَفٌ لِلذَّاكِرِينَ يَا مَنْ شُكْرُهُ فَوْزٌ لِلشَّاكِرِينَ يَا مَنْ حَمْدُهُ عِزٌّ لِلْحَامِدِينَ يَا مَنْ طَاعَتُهُ نَجَاةٌ لِلْمُطِيعِينَ يَا مَنْ بَابُهُ مَفْتُوحٌ لِلطَّالِبِينَ يَا مَنْ سَبِيلُهُ وَاضِحٌ لِلْمُنِيبِينَ يَا مَنْ آيَاتُهُ بُرْهَانٌ  لِلنَّاظِرِينَ يَا مَنْ كِتَابُهُ تَذْكِرَةٌ لِلْمُتَّقِيننَ يَا مَنْ رِزْقُهُ عُمُومٌ لِلطَّائِعِينَ وَ الْعَاصِينَ يَا مَنْ رَحْمَتُهُ قَرِيبٌ مِنَ الْمُحْسِنِينَ

かれの唱念が唱念する者たちの栄誉であるお方よ!かれへの感謝が感謝する者たちの成功であるお方よ!かれの讃美が賞讃する者たちの名誉であるお方よ!かれへの服従が服従する者たちの救いであるお方よ!かれの扉が求める者たちに開かれるお方よ!かれへの道が悔悟する者たちに明らかであるお方よ!かれの印が観察する者にとり確証であるお方よ!かれの書(啓典)が敬虔な者たちにとり助言であるお方よ!かれの糧が従順な者たちと不従順な者たちの共同のものであるお方よ!かれの慈悲が善行者たちに近いものであるお方よ!

あなたに称讃あれ、あなたの他には神がおれられないお方よ!真の救助者、真の救助者!我々を地獄の業火より救い給え!我が主よ!

 

 

 76 يَا مَنْ تَبَارَكَ اسْمُهُ يَا مَنْ تَعَالَى جَدُّهُ يَا مَنْ لا إِلَهَ غَيْرُهُ يَا مَنْ جَلَّ ثَنَاؤُهُ يَا مَنْ تَقَدَّسَتْ أَسْمَاؤُهُ يَا مَنْ يَدُومُ بَقَاؤُهُ يَا مَنِ الْعَظَمَةُ بَهَاؤُهُ يَا مَنِ الْكِبْرِيَاءُ رِدَاؤُهُ يَا مَنْ لا تُحْصَى آلاؤُهُ يَا مَنْ لا تُعَدُّ نَعْمَاؤُهُ

かれの御名がめでたきお方よ!かれの威厳がいと高きお方よ!かれ以外にはいかなる神もなきお方よ!かれの称讃が優れているお方よ!かれの御名の数々が神聖なるお方よ!かれの存在が永続するお方よ!かれの偉大さが現れる輝きであるお方よ!かれの寛大さがかれの特別のものであるお方よ!かれの(目に見えぬ)恩恵が計り知れぬお方よ!かれの(明らかな)恩恵が数え切れぬお方よ!

 

あなたに称讃あれ、あなたの他には神がおれられないお方よ!真の救助者、真の救助者!我々を地獄の業火より救い給え!我が主よ!

 

 

 77 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ يَا مُعِينُ يَا أَمِينُ يَا مُبِينُ يَا مَتِينُ يَا مَكِينُ يَا رَشِيدُ يَا حَمِيدُ يَا مَجِيدُ يَا شَدِيدُ يَا شَهِيدُ

おおアッラー、本当に私はあなたの御名によってあなたに願い求めます。

援助者よ!信頼できるお方よ!明らかにするお方よ!強固なお方よ!確固たるお方よ!正統なるガイドよ!賞讃すべきお方よ!栄光なるお方よ!強力なお方よ!証人よ!

あなたに称讃あれ、あなたの他には神がおれられないお方よ!真の救助者、真の救助者!我々を地獄の業火より救い給え!我が主よ!

 

 

 

 78 يَا ذَا الْعَرْشِ الْمَجِيدِ يَا ذَا الْقَوْلِ السَّدِيدِ يَا ذَا الْفِعْلِ الرَّشِيدِ يَا ذَا الْبَطْشِ الشَّدِيدِ يَا ذَا الْوَعْدِ وَ الْوَعِيدِ يَا مَنْ هُوَ الْوَلِيُّ الْحَمِيدُ يَا مَنْ هُوَ فَعَّالٌ لِمَا يُرِيدُ يَا مَنْ هُوَ قَرِيبٌ غَيْرُ بَعِيدٍ يَا مَنْ هُوَ عَلَى كُلِّ شَيْ‏ءٍ شَهِيدٌ يَا مَنْ هُوَ لَيْسَ بِظَلامٍ لِلْعَبِيدِ

栄光なる玉座の主よ!正しい御言葉の主よ!理に適った行いの主よ!厳しい懲罰の主よ!(吉報の)約束と(警告された結末に対する)恐れの主よ!最も賞賛すべき保護者よ!意志することの力強き実行者よ!遠くなく近しいお方よ!すべてのことの証人よ!決してしもべを不当に扱わぬお方よ!

あなたに称讃あれ、あなたの他には神がおれられないお方よ!真の救助者、真の救助者!我々を地獄の業火より救い給え!我が主よ!

 

 79 يَا مَنْ لا شَرِيكَ لَهُ وَ لا وَزِيرَ يَا مَنْ لا شَبِيهَ [شِبْهَ‏] لَهُ وَ لا نَظِيرَ يَا خَالِقَ الشَّمْسِ وَ الْقَمَرِ الْمُنِيرِ يَا مُغْنِيَ الْبَائِسِ الْفَقِيرِ يَا رَازِقَ الطِّفْلِ الصَّغِيرِ يَا رَاحِمَ الشَّيْخِ الْكَبِيرِ يَا جَابِرَ الْعَظْمِ الْكَسِيرِ يَا عِصْمَةَ الْخَاائِفِ الْمُسْتَجِيرِ يَا مَنْ هُوَ بِعِبَادِهِ خَبِيرٌ بَصِيرٌ يَا مَنْ هُوَ عَلَى كُلِّ شَيْ‏ءٍ قَدِيرٌ

共有なく補佐もなきお方よ!類似なく比類もなきお方よ!太陽と輝く月の創造者よ!貧しき困窮者を満たすお方よ!小さな子供に糧を与えるお方よ!年老いた長老に憐れみをかけるお方よ!折れた骨を接ぐお方よ!加護を求め恐れる者たちの拠り所よ!しもべたちを知るお方、ご覧になるお方よ!すべてのことに全能なるお方よ!

あなたに称讃あれ、あなたの他には神がおれられないお方よ!真の救助者、真の救助者!我々を地獄の業火より救い給え!我が主よ!

 

 80 يَا ذَا الْجُودِ وَ النِّعَمِ يَا ذَا الْفَضْلِ وَ الْكَرَمِ يَا خَالِقَ اللَّوْحِ وَ الْقَلَمِ يَا بَارِئَ الذَّرِّ وَ النَّسَمِ يَا ذَا الْبَأْسِ وَ النِّقَمِ يَا مُلْهِمَ الْعَرَبِ وَ الْعَجَمِ يَا كَاشِفَ الضُّرِّ وَ الْأَلَممِ يَا عَالِمَ السِّرِّ وَ الْهِمَمِ يَا رَبَّ الْبَيْتِ وَ الْحَرَمِ يَا مَنْ خَلَقَ الْأَشْيَاءَ مِنَ الْعَدَمِ

寛容と恩恵の主よ!恵みと寛大さの主よ!石板(碑)と筆の創造者よ!わずかなものと風を出現させるお方よ!懲罰と報復の主よ!アラブと非アラブに霊感を与えるお方よ!害と苦難を取り除くお方よ!秘密の隠し事と心の内を知るお方よ!カアバ神殿の主よ!無からすべて(有)を創造したお方よ!

あなたに称讃あれ、あなたの他には神がおれられないお方よ!真の救助者、真の救助者!我々を地獄の業火より救い給え!我が主よ!

/309

 


関連コンテンツ

あなたのご意見をお寄せください

あなたのメールアドレスは公開されません。エントリーフォームの必須項目には*印が付いています。

*

پیام امام خامنه ای به مسلمانان جهان به مناسبت حج 2016
haj 2018